SOLUTIONS INTÉGRALES DE TRADUCTION POUR GRANDES ENTREPRISES

L'Entrepise

Luxor Traducción Multimedia regroupe toute une équipe de traducteurs hautement qualifiés. Nos professionnels sont répartis sur tout le territoire espagnol, tandis que notre travail de gestion est localisé dans la région du Maresme (Barcelone).

Depuis 1997, nous offrons nos services de traduction de documents à usage interne ou externe aux grandes entreprises des secteurs les plus divers:

  • FABRICATION ET DISTRIBUTION D’ARTICLES DE SPORT
  • CONFECTION ET SECTEUR TEXTILE EN GENERAL
  • SUPERMARCHÉS, ALIMENTATION ET GRANDES SURFACES
  • LOGISTIQUE ET ENTREPOSAGE
  • MEUBLES ET DECORATION
  • JOUETS
  • AUTOMOTION
  • LABORATOIRES
  • FOIRES ET EXPOSITIONS
  • VENTE PAR CORRESPONDANCE

La flexibilité de notre structure nous permet de gérer les réceptions de traduction avec diligence, d’organiser les équipes, de prendre rapidement les décisions opportunes, et livrer les documents dans les délais les plus brefs en nous adaptant continuellement aux besoins de notre client.

Pour nous demander de vous contacter par e-mail, veuillez utiliser le formulaire de section "CONTACT".

Procédure de travail

Réception de vos commandes par e-mail, FTP ou autre canal. Nous travaillons à partir de tout type de format: PDF, HTML, Microsoft Office®, Abobe Indesign®, Adobe PageMaker®, QuarkXpress®, Adobe Photoshop®…

Si vous le désirez, nous vous envoyons un devis du travail à effectuer, sans engagement de votre part.

En fonction du thème, et de la complexité du travail, un responsable de projet sélectionne l’équipe de traduction la plus performante pour une exécution optimale.

Nous disposons des derniers outils de traductions, recherches, et gestions de lexiques, ce qui nous permet de garantir un travail rigoureux et de qualité  De plus, durant la traduction, en cas de doutes, nous contactons un interlocuteur du client. Une fois la traduction terminée, un contrôleur se charge de corriger les derniers détails et de valider le travail.

Nous livrons le travail terminé sous le format désiré par le client.

  • Nous pouvons faire des copies sur CD ou DVD et les faire sérigrafier.
  • Nous conservons les documents originaux et traductions à disposition du client pendant 3 ans.
  • Nous pouvons prendre en charge le sous-titrage ou la voix-off de vos vidéos publicitaires ou de présentation (Bornes TV avec messages commerciaux en grandes surfaces par exemple).

CONTACT

* champs obligatoires