Solucions integrals de traducció per grans empreses

L'EMPRESA

Luxor Traducción Multimedia coordina un ample grup de traductors que treballen des de diverses ubicacions internacionals, i es gestiona des de la nostra oficina central ubicada a la comarca del Maresme (Barcelona).

Des del 1997 oferim els nostres serveis de traducció de documents d'ús intern i extern a grans empreses en els sectors més variats:

  • FABRICACIÓ I DISTRIBUCIÓ D'ARTICLES ESPORTIUS
  • CONFECCIÓ I SECTOR TÊXTIL EN GENERAL
  • SUPERMERCATS, ALIMENTACIÓ I GRANS SUPERFÍCIES
  • LOGÍSTICA I EMMAGATZEMATGE
  • MOBLES I DECORACIÓ
  • JOGUINES
  • AUTOMOCIÓ
  • LABORATORIS
  • FIRES I EXPOSICIONS
  • VENDA PER CORRESPONDÈNCIA

La nostra estructura flexible ens permet atendre les sol-licituds de traducció de seguida, organitzar equips i prendre decisions ràpidament i, per tant, entregar les feines en el termini més breu possible, adaptant-nos sempre a les necessitats del client.

Per posar-vos en contacte amb nosaltres per correu electrònic, feu servir el formulari de l'apartat "CONTACTE".

COM TREBALLEM

Rebem els encàrrecs per correu electrònic, FTP o qualsevol altre conducte. Treballem a partir de qualsevol format d'arxiu: PDF, HTML, Microsoft Office®, Abobe Indesign®, Adobe PageMaker®, QuarkXpress®, Adobe Photoshop®…

Si el client ho vol, elaborem un pressupost previ de la feina que s'ha de fer sense compromís.
Un coordinador de projecte tria, en funció de la temàtica i la complexitat de la feina, l'equip de traducció apropiat per dur el procés a bon fi.

En disposar de les eines més modernes de traducció, consulta i gestió de lèxics, podem garantir una feina rigorosa i de qualitat. A més a més, durant l'acompliment de la feina, consultem amb un interlocutor del client els dubtes de vocabulari que puguin sorgir.
Entreguem la feina final en el format que el client vulgui.

  • Podem fer còpies en CD o DVD i encarregar-nos d'etiquetar-los.
  • Conservem originals i traduccions a disposició del client durant 3 anys.
  • Ens podem encarregar de la subtitulació o de la veu en off dels vostres vídeos publicitaris o de presentació (punts de TV amb missatges comercials en grans superfícies, per exemple).

CONTACTE

* camps requerits