Desde el 13 de noviembre de 2006, fecha de presentación del nuevo Diccionario Esencial de La Lengua Española, nuestro idioma incluye una serie de palabras nuevas, algunas relacionadas con el mundo informático y de Internet (que por cierto, a partir de ahora también puede escribirse con minúscula), como "chat" y "salvapantallas" . Otros términos recién incorporados al DRAE son: "abducir", "abrefácil", "amniocentesis", "cuentarrevoluciones", "mulá", "pósit", "rap", "zódiac","autogobierno", "bulímico" y "castrante".
Y dado que la lengua es " dinámica, nunca está quieta", según palabras de José Manuel Blecua, secretario de la Real Academia, también se han suprimido otras muchas por obsoletas. Las palabras en desuso que nunca más volveremos a ver en las páginas del DRAE son: "mulier", (mujer); "pontecilla", (diminutivo de "puente") "deliramento" (delirio) y "orgulleza"(orgullo).